1. 6 For Jehovah called you as if you were an abandoned wife and grief-stricken,*+

6 यहोवा ने तुझे ऐसे बुलाया मानो तू छोड़ी हुई औरत हो, मन से दुखी हो,+

2. (Genesis 23:2) David was grief-stricken after hearing that his son Absalom was dead.

(उत्पत्ति 23:2) जब दाऊद को अपने बेटे अबशालोम की मौत की खबर मिली, तो उसका कलेजा फट गया।

3. The Agony of Grief

मन की तड़प

4. THE AGONY OF GRIEF

मन की तड़प

5. 3 The Agony of Grief

3 मन की तड़प

6. Within hours the firemen were stricken with radiation sickness, and a number later died.

कुछ ही घंटों के भीतर दमकल-कर्मी विकिरण-रोग से ग्रस्त हो गए, और उनमें से अनेक लोग बाद में मर गए।

7. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है।

8. GRIEF AND FRUSTRATION WHEN MONEY OR INVESTMENTS DEPRECIATE OR FAIL.

पैसे की कीमत गिरने से या निवेश में पैसा डूब जाने से दुख और मायूसी।

9. Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है।

10. How were they able to erase deep-rooted hatred and grief from their hearts?

वे अपने दिल से नफरत और दर्द को कैसे मिटा सके?

11. When I was 14, I was stricken with rheumatic fever, which took me out of action for over a year.

लेकिन जब मैं 14 साल का था, तो मुझे गठिया का बुखार हो गया जिस वजह से मैं एक साल तक स्कूल नहीं जा सका।

12. We will do all that we can to help them bear their loss and grief.

इस हानि और शोक को सहन करने के लिए हम जो भी सहायता कर सकते हैं, करेंगे ।

13. When the pain of such losses is acknowledged and grief is felt, a person is comforted.

जब ऐसी क्षति की पीड़ा को स्वीकार किया जाता है और शोक महसूस किया जाता है, तो व्यक्ति को सांत्वना मिलती है।

14. Terrorists thrive under conditions that allow them to peddle their warped and hateful messages to vulnerable people in conflict-stricken areas.

आतंकवादी उन परिस्थितियों में फलते-फूलते हैं जो संघर्ष ग्रस्त क्षेत्रों में कमजोर लोगों को अपने विकृत और घृणित संदेशों को फैलाने का अवसर देती है।

15. No, the tears that God will wipe out are tears caused by suffering, grief, disappointment, hurt, and agony.

असल में, वह उन आँसुओं को पोंछ डालेगा जो निराशा, गम, तकलीफ, दुःख-दर्द और वेदना की वज़ह से इंसान की आँखों से छलकते हैं।

16. Thus, even stress can become a catalyst for spiritual growth rather than the source of despair and grief.

इस तरह तनाव की वजह से हिम्मत हारने या दुःखी होने के बजाय, हम आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बनने के लिए उभारे जा सकते हैं।

17. But there is a real passion of grief in one poem addressed to " Ourbhagini " , file ill - fated one .

लेकिन एक कविता में दारुण दुख का वर्णन एक ? दुर्भागिनी ? के लिए किया गया है .

18. Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief on loss of lives in road accident in Bihar.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बिहार में हुई सड़क दुर्घटना में मरने वाले लोगों के प्रति दुख और संवेदना व्यक्त की है।

19. Maybe your grief comes in waves that seem to ebb and flow and then “crash ashore” at unexpected moments.

हो सकता है, आपका गम समुद्र की लहरों की तरह हो जो एक पल शांत लगती हैं तो दूसरे ही पल किनारे से जा “टकराती” हैं।

20. In the long run, alcohol will not help you to deal with your grief, and it can become addictive.

यह आपको हमेशा के लिए अपना गम भुलाने में मदद नहीं करेगी और आपको इसकी लत भी लग सकती है।

21. During Jesus’ agonizing hours in the garden of Gethsemane, Peter, James, and John were “slumbering from grief.” —Luke 22:45.

गतसमनी के बाग में जब यीशु गहरी मानसिक वेदना में था, तो उसके चेले पतरस, याकूब और यूहन्ना ‘उदासी के मारे सो’ गए।—लूका 22:45.

22. It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

यह कहती है कि एक पति और पत्नी को “दुख” होगा जिसका मतलब है कि उनके वैवाहिक-जीवन में क्लेश होगा।

23. He thinks thus: I am the atman, alike in all, seated in every living thing and not the other; this universe is mine, the lord of all; then he becomes absolved of all grief, released entirely from the ocean of grief, i.e. his object is accomplished".

मैं तो सभी जन्मों में भगवान शिव की दासी हूँ; अतः मैं स्वयं भगवान शिव की तपस्या करके उन्हें प्रसन्न करूँगी और उनकी पत्नी बनूँगी।

24. Despite the grief his death caused, our determination to keep active in the preaching work and to trust fully in Jehovah was only strengthened.

उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया।

25. On behalf of the Government of India and People of India, I would like to convey our deep sense of pain and grief that we have also gone through after we received news of this shocking incident.

भारत सरकार तथा भारत के लोगों की ओर से, मैं उस दर्द एवं पीड़ा की हमारी गहन भावना को व्यक्त करना चाहता हूँ जिससे हम भी उस समय गुजरे जब हमें सदमा पहुंचाने वाली इस घटना का समाचार प्राप्त हुआ।

26. Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।